sábado, 22 de novembro de 2008



EUA
ORIGINAL Seth ao pular e virar humano vai ao encontro de Maggie

Seth: Am I too late?
Maggie: Too late?
Seth: Jordan?
Maggie: I couldn’t marry Jordan. I’m in love with you. What happened?
Seth: Free will. I feel you.
Maggie: Do you feel that?
Seth: Yes.
Maggie: And that? How’s it feel? Tell me what it feels like.
Seth: I can’t.
Maggie: Try.
Seth: Warm. Aching.
Maggie: It’s okay. We fit together.
Seth: I Know.
Maggie: We were made to fit together

Brasil
TRADUÇÃO
Seth ao pular e virar humano vai ao encontro de Maggie

Seth: Cheguei tarde demais?
Maggie: Tarde demais?
Seth: Jordan?
Maggie: Não podia me casar com ele. É você que eu amo. O que aconteceu?
Seth: Livre-arbítrio. Eu sinto você.
Maggie: Está sentindo isso?
Seth: Sim.
Maggie: E isso? Me diga o que está sentindo.
Seth: Não consigo.
Maggie: Tente.
Seth: Quente. Dolorido.
Maggie: Tudo bem. Nós encaixamos um no outro.
Seth: Eu sei.
Maggie: Fomos feitos para isso.

Comente Aqui!